Kawałek blaszki z wyrytymi napisami

Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Czy dotarł do Ciebie email aktywacyjny?
Kwiecień 28, 2024, 21:38:15

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Szukaj:     Szukanie zaawansowane

Strona główna Pomoc Szukaj Zaloguj się Rejestracja Admin kontakt BLOG
Mazowieckie forum poszukiwaczy skarbów. Poszukiwania skarbów mazowsze > Kategoria ogólna > Identyfikacja znalezisk > Medale, wpinki itp > KawaÅ‚ek blaszki z wyrytymi napisami
Strony: [1] Do dołu Drukuj
Autor WÄ…tek: KawaÅ‚ek blaszki z wyrytymi napisami  (Przeczytany 2348 razy)
lumper29
Starszy chorąży sztabowy
***

Pomógł 25
Offline Offline

Wiadomości: 158
« : SierpieÅ„ 07, 2011, 19:19:36 »
Witam. ProszÄ™ o pomoc w rozszyfrowaniu tekstu wyrytego na blaszce. Rosyjski nie jest mojÄ… dobrÄ…  stronÄ…  Duży uÅ›miech. Mam podejrzenie ,że jest to jakaÅ› dedykacja, ostatnie dwa sÅ‚owa to chyba imiÄ™ i nazwisko, a pierwsze (najmniej czytelne na zdjÄ™ciach) to chyba "ljuboj" (kochanemu lub kochanej), nie jestem pewien
.
Zapisane
lumper29
Starszy chorąży sztabowy
***

Pomógł 25
Offline Offline

Wiadomości: 158
« Odpowiedz #1 : SierpieÅ„ 07, 2011, 19:21:45 »


Zapisane
lumper29
Starszy chorąży sztabowy
***

Pomógł 25
Offline Offline

Wiadomości: 158
« Odpowiedz #2 : SierpieÅ„ 07, 2011, 19:26:10 »






Zapisane
waldwein
Kapitan
****

Pomógł 5
Offline Offline

Wiadomości: 411
« Odpowiedz #3 : SierpieÅ„ 07, 2011, 21:10:59 »
kolego lumper29, jest to część koperty od zegarka kieszonkowego i jak widać właściciel jego sam wyrył ten napis, żeby napis rozszyfrować w całości to masz najlepszy do tego dostęp.
« Ostatnia zmiana: SierpieÅ„ 07, 2011, 21:14:04 wysÅ‚ane przez waldwein » Zapisane
cpt. Nemo
R.I.P.
Pułkownik
*

Pomógł 27
Offline Offline

Wiadomości: 1032
« Odpowiedz #4 : SierpieÅ„ 08, 2011, 05:23:50 »
Cytat: lumper29  SierpieÅ„ 07, 2011, 19:19:36
a pierwsze (najmniej czytelne na zdjęciach) to chyba "ljuboj" (kochanemu lub kochanej), nie jestem pewien
Mozesz byc pewien ze "ljuboj" to  akurat znaczy : dowolny,   a kochanemu to "ljubimomu" a kochanej to "ljubimoj".
Zapisane
R.I.P
dr.Hackenbusch
Starszy chorąży sztabowy
***

Pomógł 24
Offline Offline

Wiadomości: 102
« Odpowiedz #5 : SierpieÅ„ 10, 2011, 19:06:33 »
Czy przypadkiem dekiel nie pochodzi z rosyjskiego zegarka - nagrody w zawodach sterzeleckich,wówczas dedykacja pewno odnosiła by się do tego wydarzenia.Zamieszczam fotografię takowego którą znalazłem w sieci.

* za strzelanie.jpg (33.66 KB, 391x354 - wyÅ›wietlony 187 razy.)
Zapisane
dr.Hackenbusch
Starszy chorąży sztabowy
***

Pomógł 24
Offline Offline

Wiadomości: 102
« Odpowiedz #6 : SierpieÅ„ 10, 2011, 19:12:03 »
kolejny przykÅ‚ad  http://www.odkrywca.pl/forum_pics/picsforum12/ze.jpg
Zapisane
lumper29
Starszy chorąży sztabowy
***

Pomógł 25
Offline Offline

Wiadomości: 158
« Odpowiedz #7 : SierpieÅ„ 11, 2011, 18:37:26 »
DziÄ™ki dr.Hackenbusch gratulujÄ™ wprawnego oka  OK to jest dokÅ‚adnie blaszka z tego przedmiotu co podaÅ‚eÅ› - teraz i ja dostrzegam ten sam sÅ‚abo widoczny rysunek. Być może tekst zwiÄ…zany jest z wydarzeniem strzeleckim. Pozdro
Zapisane
Strony: [1] Do góry Drukuj 
Skocz do:  

Mazowieckie forum poszukiwaczy skarbów. Firma archeologiczna
Pozycjonowanie z agencjÄ… z Warszawy Skuteczni.pl

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines