Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Czy dotarł do Ciebie email aktywacyjny?
Kwiecień 25, 2024, 12:56:40

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Szukaj:     Szukanie zaawansowane

Strona główna Pomoc Szukaj Zaloguj się Rejestracja Admin kontakt BLOG
Strony: [1] Do dołu Drukuj
Autor Wątek: Pieczątka  (Przeczytany 2415 razy)
Dziuras
Starszy chorąży sztabowy
***

Pomógł 3
Offline Offline

Wiadomości: 186



: Styczeń 01, 2016, 19:18:02

Czy mógłby ktoś przetłumaczyć? Brak plasteliny, ale dość duże przybliżenie


* Pieczęć2.jpg (193.11 KB, 857x682 - wyświetlony 174 razy.)

* Pieczęć3.jpg (134.47 KB, 826x586 - wyświetlony 142 razy.)

* Pieczęć4.jpg (160.01 KB, 843x620 - wyświetlony 152 razy.)
Zapisane
ONLOK
Gość
Odpowiedz #1 : Styczeń 01, 2016, 21:17:18

jak nie masz plasteliny to zrób lustrzane odbicie
Zapisane
lucek
MFE detektorysci.pl
Podporucznik
***

Pomógł 20
Offline Offline

Wiadomości: 204


Odpowiedz #2 : Styczeń 01, 2016, 21:48:45

Tuż po świętach to pewnie masz świeczkę.W sterynie także dobrze się odbija.Oczywiście na gorąco.
Zapisane
ONLOK
Gość
Odpowiedz #3 : Styczeń 02, 2016, 10:51:38

w centralnej części napis "dla pakietów" , otokowego jakoś nie mogę odczytać
Zapisane
Sowa1337
Młodszy chorąży
***

Pomógł 5
Offline Offline

Wiadomości: 62



Odpowiedz #4 : Styczeń 02, 2016, 14:01:58

сементковокoго - Siemiątkowa (nie wiem jak to odmienić, w każdym razie z miejscowości Siemiątkowo Język )
одноид. - nie jestem pewien czy dobrze rozszyfrowałem
нач. училища - wczesna szkoła
Zapisane
Dziuras
Starszy chorąży sztabowy
***

Pomógł 3
Offline Offline

Wiadomości: 186



Odpowiedz #5 : Styczeń 02, 2016, 15:01:08

No wspaniale! Dziękuję, odświeżyłeś mi russkij jazyk. Szkoła i miejscowość! Poszukam gdzież to dziadunia nosiło... hura
Zapisane
Dziuras
Starszy chorąży sztabowy
***

Pomógł 3
Offline Offline

Wiadomości: 186



Odpowiedz #6 : Styczeń 02, 2016, 15:28:39

I to by chyba było tak:
Odnokł. (jednoklasowej?) Nacz. (podstawowej? głównej??) Ucziliszcza szkoła!
I jeszcze raz podziękuje za pomoc!
Zapisane
Greg.s2
Starszy chorąży sztabowy
***

Pomógł 10
Offline Offline

Wiadomości: 176



Odpowiedz #7 : Styczeń 03, 2016, 19:45:48

Napis w środku "dlia pakietow" znaczy tyle co na pieczątkach używanych w kancelariach (np. w wojsku i urzędach z napisem "do pakietów"). Pieczę ta jest używana do pieczętowania mało ważnych dokumentów, rejestrowanych w kancelarii.
Zapisane

XP Deus Lite WS-4, Garret Propointer AT
Dziuras
Starszy chorąży sztabowy
***

Pomógł 3
Offline Offline

Wiadomości: 186



Odpowiedz #8 : Styczeń 03, 2016, 21:03:38

Oczywiście! serdeczne dzięki.  Szacun
Zapisane
Strony: [1] Do góry Drukuj 
Skocz do:  

Mazowieckie forum poszukiwaczy skarbów. Firma archeologiczna
Pozycjonowanie z agencją z Warszawy Skuteczni.pl

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines