krzyżyk

Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Czy dotarł do Ciebie email aktywacyjny?
Kwiecień 27, 2024, 15:39:13

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Szukaj:     Szukanie zaawansowane

Strona główna Pomoc Szukaj Zaloguj się Rejestracja Admin kontakt BLOG
Mazowieckie forum poszukiwaczy skarbów. Poszukiwania skarbów mazowsze > Kategoria ogólna > Identyfikacja znalezisk > Bizuteria Dewocjonalia itp. > krzyżyk
Strony: [1] Do dołu Drukuj
Autor WÄ…tek: krzyżyk  (Przeczytany 3499 razy)
Firefighter
Starszy strzelec
*

Pomógł 0
Offline Offline

Wiadomości: 17
« : SierpieÅ„ 22, 2011, 15:57:26 »
Moze ktoś cos powie na temat tego krzyżyka?

* SDC14579 (Mobile).JPG (32.87 KB, 320x426 - wyÅ›wietlony 686 razy.)

* SDC14583 (Mobile).JPG (36.28 KB, 320x426 - wyÅ›wietlony 734 razy.)
Zapisane
waldwein
Kapitan
****

Pomógł 5
Offline Offline

Wiadomości: 411
« Odpowiedz #1 : SierpieÅ„ 22, 2011, 18:28:03 »
Firefighter, jeśli dobrze czytam napis z Twojego krzyżyka (Mater Dei ) to napis może odnosić się do łacińskiego poematu Stabat Mater Dolorosa napisanego przez Jacopone da Todi.

Stabat Mater jest XIII wieku Roman Catholic Rzymskokatolicki hymn attributed to Jacopone da Todi . hymn nadana Jacopone da Todi . Its title is an abbreviation of the first line, Stabat mater dolorosa ("The sorrowful mother was standing"). Jego tytuł jest skrótem od pierwszej linii, Stabat mater dolorosa ("Zrozpaczona matka stała"). The hymn, one of the most powerful and immediate of extant medieval poems, meditates on the suffering of Mary , Jesus Christ 's mother, during his crucifixion Hymn, jeden z najpotężniejszych i najbardziej bezpośrednim z zachowanych średniowiecznych wierszy, medytuje na cierpienia Maryi , Jezusa Chrystusa, matki, podczas jego ukrzyżowania.

Cytat pochodzi z; http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&u=http://www.fides.org/ita/approfondire/preghiere/altre
Zapisane
waldwein
Kapitan
****

Pomógł 5
Offline Offline

Wiadomości: 411
« Odpowiedz #2 : SierpieÅ„ 22, 2011, 18:55:10 »
na dole tego krzyżyka jest napis (ORA ORA NMP).
napis ten występuje w modlitwie ; Królowo Nieba
Po Å‚acinie w modlitwie tej jest napisane;

 Regina caeli, laetáre. AllelÄ‚Ĺźia.
 Quia quem meruisti portáre. AllelÄ‚Ĺźia.
 ResurrĂ©xit, sicut dixit. AllelÄ‚Ĺźia.
 Ora pro nobis, Deum. AllelÄ‚Ĺźia.
 
w języku polskim modlitwa brzmi ;

   Królowo nieba, wesel siÄ™, alleluja.
   Albowiem któregoÅ› nosić zasÅ‚użyÅ‚a, alleluja.
   ZmartwychwstaÅ‚, jak powiedziaÅ‚, alleluja.
   Módl siÄ™ za nami do Boga, alleluja.

cytat z; http://www.skauting.pl/index.php?title=Modlitwy_w_r%C3%B3%C5%BCnych_j%C4%99zykach

życzę miłego czytania,być może wyciągniesz jakieś wnioski.
pozdrawiam
Zapisane
Firefighter
Starszy strzelec
*

Pomógł 0
Offline Offline

Wiadomości: 17
« Odpowiedz #3 : SierpieÅ„ 23, 2011, 16:41:07 »
DziÄ™ki Waldwein za ciekawe wiadomoÅ›ci. Z tego co siÄ™ dowiedziaÅ‚em  jest to popularny krzyżyk z XVIIIw.
pozdrawiam
Zapisane
waldwein
Kapitan
****

Pomógł 5
Offline Offline

Wiadomości: 411
« Odpowiedz #4 : SierpieÅ„ 23, 2011, 19:23:06 »
Firefigter ale strzeliłem gafę.

Otworzyłem fotkę przez Xnview i widać że napis brzmi ;
ORA
PRO
NOB
a nie jak napisałem (ORA ORA NMP).
A zatem jest napisane; Mater Dei ora pro nobis czyli Matko Boża módl się za nami.
I taki zapis występuje np. w Różańcu.
Być może znalazłeś krzyżyk od Różańca, końcowe zdanie pozostawiam dla ekspertów.

pozdrawiam

 
Zapisane
Strony: [1] Do góry Drukuj 
Skocz do:  

Mazowieckie forum poszukiwaczy skarbów. Firma archeologiczna
Pozycjonowanie z agencjÄ… z Warszawy Skuteczni.pl

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines